【ドラマ】JKが「南田南弁護士は天才肌」観てみた！日本語版と韓国版の違いって？⭐

エンタメ
チームシンデレラ
2026.11.6

こんにちは！みゆです🧑‍⚖️

みなさん今放送されているドラマ「南田南弁護士は天才肌」はご覧になられましたでしょうか？

(出典：https://www.ktv.jp/minamidaminami/)

「南田南弁護士は天才肌」は大人気韓国ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」を日本版にリメイクした法廷ドラマです！

今回は「南田南弁護士は天才肌」の魅力を「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」と比較しながらお伝えします！

【あらすじ】

日本人初、自閉スペクトラム症をもつ新人弁護士の南田南。南田南は東京大学を首席で卒業し、司法試験もトップで合格するという輝かしい経歴をもっている。しかし、自閉スペクトラム症という障害への周囲の目の厳しさやみんなの「普通」に合わせる大変さを社会に出て実感します。それでも自分の実力やお父さん、友達、そして会社の仲間の力を借りて様々な難解な訴訟を勝利へと導く法廷ドラマ。

●JK的ポイント①：韓国版と日本版のちがい

(出典：https://www.ktv.jp/minamidaminami/)

日本版の第1話をみて、忠実にリメイクされているなと感じました！

その中で変わった点や日本と韓国の比較について２つ紹介します♪

１つ目は南田南の好きな食べ物です。韓国版では好きな食べ物はキンパでしたが、日本版では塩おにぎりに変更されていました。
キンパは韓国にとって日本のおにぎりと同じような国民的食であるため、日本人に親しみのある塩おにぎりに変わっていました！

２つ目はストーリーの描写の深さです。韓国のドラマは1話1時間以上、1クールも16話ほどあります。その分韓国版のほうが伏線や人物、過去の情景など詳しく描かれていました。
日本版では登場人物や場面が所々カットされていましたが、その分南田南の感情がより繊細に描かれていて、韓国版とまた違った面白さがありました！

●JK的ポイント②：俳優さんのちがい

(出典：https://www.ktv.jp/minamidaminami/)